关于“人民币”，是“RMB”还是“CNY”？ - 知乎

关于“人民币”，是“RMB”还是“CNY”？ - 知乎切换模式写文章登录/注册关于“人民币”，是“RMB”还是“CNY”？珠海iBS国际商务外国语学校​已认证账号钱在英语中用"money",那你知道“人民币”的英文是什么吗？有时，我们会看到“人民币”的缩写是RMB，但有时又对应的是CNY，这两个不同的缩写到底是什么意思？人民币的英文缩写是RMB。因为人民币（China Yuan）代码CNY，是ISO分配给中国的币种表示符号。 目前人民币(RenMinBi Yuan)简写为RMB￥，其简写用的是人民币汉语拼音开头字母组合，标准货币符号为CNY。人民币在ISO4217标准上是：CNY (ChiNaYuan) 。 Renminbi 是货币名称 Currency Name ，缩写为 RMB。 通俗来说： RMB是中国的说法，多在国内使用。CNY国际货币的说法。 是国际贸易中表示人民币元的唯一规范符号，统一用于外汇结算和国内结算。全称是ChinaYuan.而香港元 (HongKong Dollar)简写为HK＄，标准货币符号为HKD；澳门元(Macao Pataca)简写为Pat或P，标准货币符号为MOP；新台币(New TaiWan Dollar)简写为(NT＄)，标准货币TWD。同样地，dollar也是货币单位的名称，不完全等于“美元”：同Yuan一样，Dollar也是货币单位的名称（美国、加拿大、澳大利亚等国的货币单位），如果要具体表示哪个国家的货币，得在货币单位前面加上国家名称才行。所以，“美元”的标准表达应该是：USD（=United States dollar）.英文中，除了dollar，这些表达也可用来指“钱”：01.buck （一）美元，（一）澳元等dollar相对来说比较官方和书面，口语中，buck的使用频率很高。英文释义：A buck is a US or Australian dollar.That would probably cost you about fifty bucks...那大概要花掉你50美元左右。02.cent 分；分币We haven't got a cent. 我们身无分文。03.bill/note在表示钞票的时候，美式英语常用 bill，英式英语常用 note.a ten-dollar bill一张十元的钞票04.greenback 美钞英文释义：A greenback is a banknote such as a dollar bill.05.coin 硬币He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin. 他摸到口袋里有一枚硬币，便匆匆丢进她的讨钱罐。06.change 零钱Don't forget your change!别忘了找给你的零钱！07.dough除了“面团”的意思，在美式口语中，dough还可以表示：钱He worked hard for his dough.他努力工作挣钱。08.U.S. fifty-dollar bill；half a yard（美式口语中，yard有100美元的意思）50美元This watch costs half a yard.这块表价值 50 美元。硬币我们知道是“coin”，“纸币”咋说呢？paper money/currencyNoteBank paper/noteBillDo you have change for a ten-dollar bill?你能把十美元换成零钱吗？funny money 假钞Every country may have some problems with funny money.每个国家都有关于假钞的问题。知道了“钱”的表达，那“没钱”英语怎么说？01.I'm skint[skɪnt] （我手头比较紧）（skint adj.身无分文的，穷光蛋的；）I'm a bit skint just now.我现在身无分文。02.I am strapped[stræpt] 手头紧（被捆扎）我们经常会听到人说 I'm poor...但老外就算手头再紧，也不会说自己poor,因为poor是穷到基本要靠救济过日子的程度。一般用strapped，代替poor（strapped adj.身无分文的）这样才更地道I'm strapped for cash recently.我最近手头很紧。03.I'm broke. 大家都知道broke有“破产”的意思，除此之外呢，它也可以指“没钱了”。04.I'm short.“short of”表示“缺少；不远；差一点；除了…之外”，所以I'm short表达的意思就是“手头很紧；缺钱”。I'm short these days. 我这几天手头很紧。05.run out of money”run out“有用完，耗尽”的意思，作不及物动词，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词。用于被动含义。它和“run out of”有什么区别呢？“run out of”作及物动词用，后接宾语，主语只能是人，用于主动含义。所以，run out of money就是“钱花光了”的意思。06.I'm low on cash.I'm low on cash的low与前一个表达中的“short”意义大致相同，都是表示“缺乏；缺少”，所以该短语的意思就是“缺钱花；没钱；现金不足”，另外一定要注意后面跟的介词是on哦。I'm low on cash right now.我眼下现金不足。07.I have an empty pocket.在中文里，我们常常会说“（口袋/钱包）空空如也”，所以I have an empty pocket表达的意思就是“很穷；没钱花”，很形象也很容易记忆。I have an empty pocket this month.我这个月没钱花。编辑于 2021-06-22 15:23人民币money货币​赞同 7​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请

人民币作为货币单位，「RMB」与「CNY」缩写有哪些区别？ - 知乎

人民币作为货币单位，「RMB」与「CNY」缩写有哪些区别？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答​切换模式登录/注册人民币人民币作为货币单位，「RMB」与「CNY」缩写有哪些区别？关注者18被浏览200,795关注问题​写回答​邀请回答​添加评论​分享​8 个回答默认排序吴学阳联邦迁移学习​ 关注善用搜索功能：人民币货币单位的RMB跟CNY两种写法有什么不同？为什么有些时候是写RMB有时候是写CNY？简单地说 CNY是标准的中华人民共和国法定货币名称，RMB是人民币的拼音缩写，现在被越来越广泛地使用，和CNY意义一致。发布于 2018-05-21 19:18​赞同 20​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​小宝哔哔旅美学者，家有二宝。​ 关注虽然大家都喜欢RMB，但人民币在国际舞台，可并不叫做RMB.RMB只是一个字母缩写，老外提起人民币，会用听起来更高大上的“CNY”来表示，这两者有什么区别呢？RMB：字母缩写，汉语拼音简化而来。CNY：人民币（Chinese Yuan）简称，也是ISO认定的用来表示中国货币的符号，目前是人民币在世界贸易交流中被唯一认定的符号。也就是说，CNY是人民币的正规英语名，在外汇交易等场合，只用CNY来表示人民币，而RMB是国人对人民币的昵称，正式场合出于严谨不会使用。发布于 2020-05-21 10:30​赞同 10​​添加评论​分享​收藏​喜欢

关于“人民币”，是“RMB”还是“CNY”？ - 知乎

关于“人民币”，是“RMB”还是“CNY”？ - 知乎切换模式写文章登录/注册关于“人民币”，是“RMB”还是“CNY”？珠海iBS国际商务外国语学校​已认证账号钱在英语中用"money",那你知道“人民币”的英文是什么吗？有时，我们会看到“人民币”的缩写是RMB，但有时又对应的是CNY，这两个不同的缩写到底是什么意思？人民币的英文缩写是RMB。因为人民币（China Yuan）代码CNY，是ISO分配给中国的币种表示符号。 目前人民币(RenMinBi Yuan)简写为RMB￥，其简写用的是人民币汉语拼音开头字母组合，标准货币符号为CNY。人民币在ISO4217标准上是：CNY (ChiNaYuan) 。 Renminbi 是货币名称 Currency Name ，缩写为 RMB。 通俗来说： RMB是中国的说法，多在国内使用。CNY国际货币的说法。 是国际贸易中表示人民币元的唯一规范符号，统一用于外汇结算和国内结算。全称是ChinaYuan.而香港元 (HongKong Dollar)简写为HK＄，标准货币符号为HKD；澳门元(Macao Pataca)简写为Pat或P，标准货币符号为MOP；新台币(New TaiWan Dollar)简写为(NT＄)，标准货币TWD。同样地，dollar也是货币单位的名称，不完全等于“美元”：同Yuan一样，Dollar也是货币单位的名称（美国、加拿大、澳大利亚等国的货币单位），如果要具体表示哪个国家的货币，得在货币单位前面加上国家名称才行。所以，“美元”的标准表达应该是：USD（=United States dollar）.英文中，除了dollar，这些表达也可用来指“钱”：01.buck （一）美元，（一）澳元等dollar相对来说比较官方和书面，口语中，buck的使用频率很高。英文释义：A buck is a US or Australian dollar.That would probably cost you about fifty bucks...那大概要花掉你50美元左右。02.cent 分；分币We haven't got a cent. 我们身无分文。03.bill/note在表示钞票的时候，美式英语常用 bill，英式英语常用 note.a ten-dollar bill一张十元的钞票04.greenback 美钞英文释义：A greenback is a banknote such as a dollar bill.05.coin 硬币He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin. 他摸到口袋里有一枚硬币，便匆匆丢进她的讨钱罐。06.change 零钱Don't forget your change!别忘了找给你的零钱！07.dough除了“面团”的意思，在美式口语中，dough还可以表示：钱He worked hard for his dough.他努力工作挣钱。08.U.S. fifty-dollar bill；half a yard（美式口语中，yard有100美元的意思）50美元This watch costs half a yard.这块表价值 50 美元。硬币我们知道是“coin”，“纸币”咋说呢？paper money/currencyNoteBank paper/noteBillDo you have change for a ten-dollar bill?你能把十美元换成零钱吗？funny money 假钞Every country may have some problems with funny money.每个国家都有关于假钞的问题。知道了“钱”的表达，那“没钱”英语怎么说？01.I'm skint[skɪnt] （我手头比较紧）（skint adj.身无分文的，穷光蛋的；）I'm a bit skint just now.我现在身无分文。02.I am strapped[stræpt] 手头紧（被捆扎）我们经常会听到人说 I'm poor...但老外就算手头再紧，也不会说自己poor,因为poor是穷到基本要靠救济过日子的程度。一般用strapped，代替poor（strapped adj.身无分文的）这样才更地道I'm strapped for cash recently.我最近手头很紧。03.I'm broke. 大家都知道broke有“破产”的意思，除此之外呢，它也可以指“没钱了”。04.I'm short.“short of”表示“缺少；不远；差一点；除了…之外”，所以I'm short表达的意思就是“手头很紧；缺钱”。I'm short these days. 我这几天手头很紧。05.run out of money”run out“有用完，耗尽”的意思，作不及物动词，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词。用于被动含义。它和“run out of”有什么区别呢？“run out of”作及物动词用，后接宾语，主语只能是人，用于主动含义。所以，run out of money就是“钱花光了”的意思。06.I'm low on cash.I'm low on cash的low与前一个表达中的“short”意义大致相同，都是表示“缺乏；缺少”，所以该短语的意思就是“缺钱花；没钱；现金不足”，另外一定要注意后面跟的介词是on哦。I'm low on cash right now.我眼下现金不足。07.I have an empty pocket.在中文里，我们常常会说“（口袋/钱包）空空如也”，所以I have an empty pocket表达的意思就是“很穷；没钱花”，很形象也很容易记忆。I have an empty pocket this month.我这个月没钱花。编辑于 2021-06-22 15:23人民币money货币​赞同 7​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请

百度百科-验证

百度百科-验证

百度知道 - 信息提示

百度知道 - 信息提示

百度首页

商城

注册

登录

网页

资讯

视频

图片

知道

文库

贴吧采购

地图更多

搜索答案

我要提问

百度知道>提示信息

知道宝贝找不到问题了>_

该问题可能已经失效。返回首页

15秒以后自动返回

帮助

 | 意见反馈

 | 投诉举报

京ICP证030173号-1   京网文【2023】1034-029号     ©2024Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 

中国人民币国际代码以前叫RMB，为什么现在改叫CNY？ - 知乎

中国人民币国际代码以前叫RMB，为什么现在改叫CNY？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答​切换模式登录/注册经济货币人民币中国人民币国际化中国人民币国际代码以前叫RMB，为什么现在改叫CNY？关注者7被浏览17,336关注问题​写回答​邀请回答​添加评论​分享​2 个回答默认排序灰太狼金融外汇​ 关注这个不用太认真吧……CNY是指在岸人民币，CNH是指离岸人民币，这两者汇率相近，但是不一样。经常接触外汇交易这方面的人会区分CNY和CNH发布于 2019-09-20 15:46​赞同​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​知乎用户0UdkQ8​ 关注更加国际化呗。CNY，是人民币（China Yuan）的代码，是ISO分配给中国的币种表示符号。 目前人民币(RenMinBi Yuan)简写为RMB￥，其简写用的是人民币汉语拼音开头字母组合，标准货币符号为CNY。在国际贸易中是表示人民币元的唯一规范符号。现在已取代了 RMB￥的记法，统一用于外汇结算和国内结算。但用于国内结算时在不发生混淆的情况下RMB￥仍然可以用。一般银行用CNY多，企业内部会计用 RMB￥多。有时候出于简化原因（譬如为简化打印机设计而只支持ASCII字符集）RMB￥中的￥被省略掉记为RMB。不叫RMB改成CNY的原因因为汉语拼音在世界范围内影响力较小，不利于中国货币走向世界、成为自由兑换币为世人所认识。为此，如将“人民币元”改为“中国元”，就可以与香港、澳门和台湾货币相衔接，采用“CHINA Dollar”简写为“CN $”，与国际货币简写标识接轨，其简写正好与我国货币在国际金融市场上现行的标准货币符号“CNY”相接近。编辑于 2019-09-17 09:17​赞同 4​​4 条评论​分享​收藏​喜欢收起​​

外汇天眼：CNY是什么意思？CNY是什么货币？与rmb有什么区别? - 知乎

外汇天眼：CNY是什么意思？CNY是什么货币？与rmb有什么区别? - 知乎切换模式写文章登录/注册外汇天眼：CNY是什么意思？CNY是什么货币？与rmb有什么区别?曹贼哪里跑　CNY是什么意思：目前人民币(RenMinBi Yuan)简写为RMB￥，其简写用的是人民币汉语拼音开头字母组合，标准货币符号为CNY。　　人民币是中华人民共和国大陆地区的法定货币符号。中国人民银行是国家管理人民币的主管机关，负责人民币的设计、印制和发行。中国人民银行自1948年12月1日成立以来，已发行五套人民币，形成了包括纸币与金属币、普通纪念币与贵金属纪念币等多品种、多系列的货币体系。CNY是什么货币？　　CNY，人民币（China Yuan）的代码。目前人民币(RenMinBi Yuan)简写为RMB￥，其简写用的是人民币汉语拼音开头字母组合，标准货币符号为CNY。而香港元 (HongKong Dollar)简写为HK＄，标准货币符号为HKD；澳门元(Macao Pataca)简写为Pat或P，标准货币符号为MOP；新台币(New TaiWan Dollar)简写为(NT＄)，标准货币TWD。但是因为汉语拼音在世界范围内影响力较小，不利于中国货币走向世界、成为自由兑换币为世人所认识。　　为此，如将“人民币元”改为“中国元”，就可以与香港、澳门和台湾货币相衔接，采用“CHINA Dollar”简写为“CN ＄”，与国际货币简写标识接轨，其简写正好与我国货币在国际金融市场上现行的标准货币符号“CNY”相接近。　　CNY是ISO分配给中国的币种表示符号，在国际贸易中是表示人民币元的唯一规范符号。现在已取代了RMB￥的记法，统一用于外汇结算和国内结算。但用于国内结算时在不发生混淆的情况下RMB￥仍然可以用。一般银行用CNY多，企业内部会计用 RMB￥多。有时候出于简化原因（譬如为简化打印机设计而只支持ASCII字符集）RMB￥中的￥被省略掉记为RMB。CNY为什么不叫RMB？与rmb有什么区别？　　不少的外汇投资者，在刚刚进入外汇市场的时候，都有一项很重要的任务，那就是学习各种货币符号，但是想必有很多人都会下意识的先去找找RMB，关注本国货币的情况，找来找去发现找不到，只找到了一个CNY，实际上，这个CNY，就是人民币的英文代码，是“China yuan”缩写，而RMB，只是人民币的拼音首字母。　　在日常生活中，可能大家叫得比较顺口，所以之前也就使用了这个代码作为人民币符号，可是外汇市场是一个全球性的市场，很多国外的人在看到RMB这个货币符号的时候，是没办法理解为什么要这么叫的，所以改为使用国际通用语言的简写，CNY也就一步步代替了RMB的叫法，用在了外汇结算和国内结算的过程中。　　其实，在使用cny之前，是用RMB作为人民币符号的，因为RMB是拼音人民币的简写，但这是国内的读法，要让人民币走向国际，就要使用国际通用语言的简写，因此在国际贸易中，逐渐使用cny代替rmb，统一用于外汇结算和国内结算。　　但是国内依然有使用rmb的习惯，比如企业内部会计则使用rmb较多，而一般银行等机构则是使用cny作为人民币符号。　　那么，RMB这个符号现在就淘汰了吗？其实也没有，国内现在大部分的会计都还是会使用RMB，只有银行之类的机构才会使用CNY。发布于 2022-07-20 12:30外汇外汇投资外汇交易​赞同 2​​3 条评论​分享​喜欢​收藏​申请

CNY、CNH傻傻分不清楚 - 知乎

CNY、CNH傻傻分不清楚 - 知乎切换模式写文章登录/注册CNY、CNH傻傻分不清楚孙祺恩考前专项教育CNY：在岸人民币:CNY全称是Chinese YuanCNY指的在国内市场人民币汇率基本水平的一个价格趋势或者价格的走势。主要是在本土，就在我们国内的市场层面。在岸人民币市场发展时间长、规模大，但受到管制较多，央行是外汇市场的重要参与者，意味着在岸人民币汇率受央行的政策影响较大。CNH：离岸人民币:CHN全称是Chinese Yuan in HONG KONGCNH是由香港金融管理局与中国人民银行创造的离岸版人民币。离岸人民币基本上就是在海外，在中国大陆外的一些市场，最早的离岸市场可能是在香港，然后又从离岸市场扩展到新加坡。现在新加城可能是人民币报价体系比较重要的一个离岸市场，当然现在可能还会延展到芝加哥，这样就是说在海外市场人民币的报价水平就称为离岸市场。CNH指在中国大陆以外进行交易的人民币，称为离岸人民币。因在中国境外发行量有限，通常交易价格高于本土，并可在大陆之外自由兑换。离岸人民币市场发展时间短、规模较小，但却受限较少，受国际因素，特别是海外经济金融局势的影响较多，更充分地反映了市场对人民币的供给与需求。它实际上是一个onshore（在岸）和offshore（离岸）这样一个基本概念，一个是在本土国，一个是在海外。两个市场的参与者、价格形成机制、以及交易量方面都有较大差别：离岸市场人民币汇率对超预期的经济数据反应更强烈。当经济数据超预期时，汇率会第一时间反映市场对经济预期的调整。比如，增长高于预期可能会引起货币升值，而离岸市场因为没有管制，对数据，尤其是超预期的部分的反应更大。研究显示在各种宏观数据中，超预期/低于预期的GDP数据会对在岸和离岸人民币汇率的价差产生显著影响。离岸和在岸两地流动性差异会影响人民币汇率差价。当离岸人民币市场中人民币的流动性恶化时，离岸人民币升值压力上升，当CNH比CNY强时，价差上升，反之亦然。另一方面，当离岸人民币市场中美元的流动性恶化时，离岸人民币贬值压力上升，价差或下降。据中信证券研究所报告，实践中可以用在岸买卖价差（ask-bid）与离岸市场的买卖价差之比值来衡量离岸人民币市场的相对流动性。研究显示，这个比值与两地人民币汇率价差呈负相关关系，具体来说，这个比值上升1%，（CNY-CNH）会下降0.08%。国际金融市场的冲击，尤其是海外投资者风险偏好的变化，对离岸市场的人民币汇率影响更大，因其与国际金融市场的联系更紧密，而在岸市场因为存在管制，对这些冲击就不那么敏感。因此，在国际金融市场较动荡的时候，在岸和离岸汇率通常也会出现较明显的价差。编辑于 2018-07-30 11:30金融考研离岸人民币​赞同 75​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请

中国的货币叫什么？ | 中国人民币 | 人民币

中国的货币叫什么？ | 中国人民币 | 人民币

联系我们

（+ 1）888-781-8383（XNUMX小时服务）

（+ 49）0179-612-4100（XNUMX小时服务）

（+ 86）0773-759-9367（XNUMX小时服务）

微信ID：Study-CLI

首页

训练课程

沉浸式一对一课程

在线学中文

中国留学

定制旅游项目

在中国任教

公司简介

我们的故事

我们的团队

什么是 CLI？

为什么是命令行界面？

常见问题

体验CLI

客户感言

桂林

CLI 中心

自学资料库

图片集

联系我们

申请

语言

简体中文

English

한국어

Español

首页

训练课程

沉浸式一对一课程

在线学中文

中国留学

定制旅游项目

在中国任教

公司简介

我们的故事

我们的团队

什么是 CLI？

为什么是命令行界面？

常见问题

体验CLI

客户感言

桂林

CLI 中心

自学资料库

图片集

联系我们

申请

语言

简体中文

English

한국어

Español

中国的货币叫什么？安妮·梅雷迪思 2023 年 12 月 13 日在线学中文

在中国学习中文 或 Zoom 并获得流利的中文！加入 CLI 并与您的私人中文教师团队一起学习中文 在线 或亲自到 CLI 中心 桂林，中国。中国拥有世界第二大经济体，中国货币在全球金融交易中扮演着越来越重要的角色。 也就是说，当谈到中国货币时，仍然存在很多困惑。 就连如何称呼中国钱的问题也令人费解。

继续阅读以发现人民币 (RMB) 和人民币 (CNY) 之间的区别，并学习用英文和中文谈论中国的货币。

目录

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

中国的货币叫什么名字？

您可能听说过中国货币被称为“人民币,”通常缩写为RMB。 用中文（表达， 人民币 写为人民币 (rénmínbì in 拼音)，意思是“人民的钱”。

然而，令人困惑的是，您可能也听说过中国货币被称为“元”（元 yuán)，通常缩写为 CNY（“中国元”）。

用于指代中国货币的各种不同名称可能会让外行人感到困惑。

人民币还是人民币？

为什么中国的钱有两个名字？ 中国有两种不同的货币吗？ 人民币 (人民币） 和人民币（中文 元)?

事实上，RMB（人民币） 和人民币（中文 元），你会经常听到这两个词交替使用。 在日常用语中，人民币和人民币是完全一样的东西。

但是，如果您询问经济学家，他们会告诉您这些术语实际上有些不同。 这归结为货币和货币单位之间的差异。

这个单词 人民币 于 1949 年中华人民共和国成立的同一年开始使用。 元，然而，更古老，最初用于指代 银币 大约 500 年前，欧洲商人曾经与中国商人进行贸易。

在日常使用中，人民币和人民币可以互换。 不过，从技术上讲，RMB 是中国货币的名称（如美元），而 CNY 是该货币的单位（如“美元”或“美元”）。

今天， 人民币 是中国货币的总称，而 元 是该货币单位的名称。 理解这一点的一种方法是想象一个使用黄金作为货币的国家。

当告诉别人某样东西要花多少钱时，你不太可能说“这辆车值 10 金币”。 您需要某种单位，例如盎司。 然后你可以说，“这辆车价值 10 盎司黄金。” 在这个例子中，黄金是货币，盎司是单位。

一个经常被引用的 例子 类似情况是英国的“英镑”和“英镑”之间的区别。 英国决定使用白银代替黄金，而今天，他们的货币仍被称为“英镑”。 但是，从技术上讲，您不能说某样东西的成本是“15 英镑”。 相反，您应该说它的成本是“15 英镑”或简单地“15 英镑”。

那么，用中文来说，说我的早餐花费“15 人民币。” 相反，我应该说它花费了“15 元设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“

SAVITA 60 pcs Chinese Red Envelope, Hong Bao Gift Money Envelopes with Gold Foil (10 designs)

$10.99

You will receive 60 red envelopes (6 envelopes per design) in 10 designs: “Best wishes for you,” “Happy New Year,” “Happy Every Day,” and other Chinese blessings, a sufficient quantity for you to use for any occasion.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 19:40 pm EST.

中国人如何看待他们的钱？

如果您发现货币和单位之间的区别令人困惑，那么找出在中国最受欢迎的货币词并使用该词似乎是个好主意。

然而不幸的是，“元”也不是“人民币”在中国常用。 相反，大多数中国人称他们的钱为“kuài”（块）。

例如，如果你去买一个包子当早餐，问多少钱，供应商可能会回答，“yī kuài”（一块），他或她的意思是花费一个 元. ai 实际上是一个汉语量词，在许多不同的上下文中常用来表示“一块”。

这就是为什么你可能还会听到中国的供应商说有些东西成本“yī kuài qián”（一块钱）。 自从 ”qián”的意思是“钱”，字面意思是“一块钱”，意思是你的馒头要“一块钱”。

参考 元 作为“ai”在中国类似于美国人将美元称为“美元”的方式。

Silk Red Hongbao for Spring Festival, Wedding, Birthday, and More | 3 Styles with Chinese Knot (Traditional Style, 6 pcs)

$16.99

Deep meaning and spirit: the silk material and tassels represent good luck and good health, and red means lucky and joyful in China. Giving these lucky envelopes as gifts to others, whether they are Chinese or not, they can feel your sincere care and blessing

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 22:45 pm EST.

一元是“一元”。 为什么我的钱不说一元？

中国纸币有面额的一、五、十、二十、五十和一百。 如果你已经学会了用中文写数字，你可能会惊讶地发现，在检查你的钞票时，虽然阿拉伯数字如 1 和 5 突出显示，但相应的中文数字如一 (yī) 和五 (wǔ) 无处可寻。

此外，虽然您会看到“元”用中文写的 拼音，你不会看到字符 元 (元) 任何地方。

如果你仔细看 1 元 钞票，但是，你会在毛像左边中间的“1”下看到壹圆（yī yuán）大字。 壹圆（yī yuán）这两个字虽然长得不一样，其实和一元（yī yuán）是一样的。

字圆（yuán）是元（yuán）的变体，两者读音相同。 至于壹（yī），它只是另一种更复杂的一（yī) 被中国的银行家用作反欺诈措施，因为它比简单的一 (yī) 更难改变。

中国纸币的其他面额也取代了您可能熟悉的特殊防伪字符的常规中文数字字符。 您可能还会注意到这些在中国获得的某些官方收据上写数字的更复杂的方式。

值得庆幸的是，所有这些看起来很复杂的防欺诈数字词的发音与您可能已经学过的中文数字词相同。 查看下表，了解如何像银行家一样写中文数字：

NumberFamiliar FormComplex Formpīnyīn

1一壹yī

5五伍wǔ

10十拾shí

20二十贰拾èrshí

50五十伍拾wǔshí

100一百壹佰yībǎi

中国还接受现金吗？

学习如何谈论和识别中国货币上的数字很重要，但如果你一直关注有关 移动支付的兴起 在中国，你可能想知道你是否有必要使用实体中文 人民币 在国内的时候。

如果您不太确定如何使用中国移动支付平台，您会很高兴知道中国仍然接受现金。 然而，重要的是要认识到，虽然实体票据在中国仍然大量流通，但微信支付和支付宝等移动支付​​方式正变得越来越普遍。

甚至有可能 度过一整天 用智能手机而不是现金支付所有费用。 即使是传统菜市场的小菜摊主也接受移动支付。

尽管在中国仍然可以用现金支付，但移动支付选项越来越受欢迎。

事实上，移动支付已经变得如此普遍，以至于一些商家手头上的小额钞票已经不够兑换了。

有时，如果客户想用现金支付但没有准确的金额，店主和出租车司机会说他们不能找零，并要求客户改用微信或支付宝支付。

如果您计划在中国长期逗留，开设微信支付或支付宝账户肯定会让您的生活更轻松。

但是，如果您只打算在中国短期停留，您应该可以使用 Visa 或 Mastercard 等主要信用卡在大多数中国自动取款机上提取现金。 在大多数情况下，使用国际卡取款时您需要支付少量费用。

我应该带多少现金到中国？

如果您是第一次去中国旅行，您可能想知道要不要带现金。

法律规定，入境时可携带人民币20,000万元、5,000美元或等值的其他外币入境。 由于此数字有时会发生变化，因此请务必在旅行前检查以确保情况仍然如此。

然而，实际上，您通常根本不需要带太多现金。 中国不接受美元，因此您在旅途中不太可能需要美元。

大城市的主要机场都有外币兑换处，您可以随身携带少量自己的外币，到达时在机场兑换。 或者，您可以在登机前在您的祖国兑换货币。 

旅客可以带入中国的现金数量是有限制的。

在您旅行之前，最好先熟悉一下当前的情况 汇率 对于中文 人民币 并带上足够的现金来支付从机场到酒店的出租车费用，以及足够支付在酒店住几晚的费用以及酒店押金。

一旦您到达酒店并安顿下来，您就可以出去从自动取款机中提取更多现金。

不要把所有的钱都花在一个地方！

在一个新的国家/地区用新货币支付可能令人兴奋，但请确保您在消费之前清楚地了解您实际使用本国货币支付的金额。

近年来，人民币兑美元不断升值，中国的东西也没有以前便宜了！

一旦有了 人民币 在手上，一定要花一些时间来审视它，思考它的历史、未来以及所有不同的中英文引用方式。

30 分钟免费试听课30 分钟免费试听课

继续探索

在线学中文

欢迎来到未来：2024年寻找合适的在线中文教师

在线学中文

CLI 2024 年最受推荐的汉语学习汉语抽认卡

在线学中文

“是”用中文怎么说？

在线学中文

用中文表达生日愿望的简要指南

在线学中文

100个最常用的汉语量词及其用法

在线学中文

2024年你需要知道的中国网络俚语

在线学中文

没有肉，没问题：如何在中国以素食者的身份生存

在线学中文

普通话和粤语有什么区别？

在线学中文

我如何准备中文工作面试？

1

2

3

...

6

下一个»

✕在中国学习中文 并加入 CLI 社区！CLI 位于风景秀丽的中国桂林，是领先的中国语言和文化研究中心。在线学习在中国学习

首页

训练课程

公司简介

体验CLI

联系我们

申请

语言

info@st​​udycli.org微信ID：Study-CLI美国 (888) 781-8383中国 (+86) 0773-759-9367版权所有2024年  |  条款与细则  |  常见问题  |  在中国学习中文

关闭向下箭头圆脸书广场方阵twitterFacebook酒吧信封LinkedIn人字形圈起来兴YouTube播放Instagram纸飞机利息-pWhatsApp的发表评论

離岸人民幣：CNY 與 CNH 有咩分別？ - Wise

離岸人民幣：CNY 與 CNH 有咩分別？ - Wise

Toggle navigation

註冊

×

博客

新聞

公司

政策概覽

產品消息

團隊消息

個人理財

銀行帳戶

匯款

貼士

海外生活

海外物業

海外留學

貼士

生活

澳洲

加拿大

中國

法國

德國

希臘

印度

印尼

愛爾蘭

日本

馬來西亞

馬耳他

荷蘭

紐西蘭

葡萄牙

俄羅斯

新加坡

韓國

西班牙

瑞典

瑞士

泰國

越南

英國

美國

旅遊

假期消費

貼士

旅遊

澳洲

加拿大

中國

香港

日本

泰國

英國

美國

商業

銀行帳戶

國際商業

Wise平台

發送匯款

發送匯款

定價

關於

協助

定價

市場匯率

關於我們

登入

註冊

個人理財

貼士

離岸人民幣：CNY 與 CNH 有咩分別？

Aubrey Yung

2021年4月19日（超過 1 年前更新）

3 分鐘閱讀

隨住香港的經濟逐步與內地接軌，無論是生意業務往來和個人消費，我們都可能會用到人民幣。一般人第一時間會想到 RMB 或 CNY，但可能只有少數人有聽過CNH，它適用於身處香港的我們嗎？我們可以自行選擇使用離岸人民幣（CNH）還是在岸人民幣（CNY）？下文會詳細介紹兩者的差異，以及介紹能幫你更平從香港匯款到大陸的 Wise。

人民幣（RMB）是什麼？

人民幣（RMB）是中國的法定貨幣，貨幣單位為「元」（¥）。人民幣的常用貨幣代碼為 RMB 或 CNY。不過在外匯市場，你經常留意到有兩種人民幣：CNY 和 CNH，兩者指的分別是在岸人民幣（Onshore Chinese Yuan/CNY）和離岸人民幣（Offshore Chinese Yuan/CNH）。由於人民幣受中央銀行的適度管制，作為調控進出口貿易和改善國際收支平衡的政策手段，因此境內人民幣匯率（CNY）只會存在有限的浮動。

離岸人民幣（CNH）是什麼？

中國對人民幣實行「有管理的浮動匯率制度」，對內的「人民幣在岸價」（CNY）主要是由中國人民銀行（中央銀行）主導，於每個工作日上午對外發布，國內的金融機構會使用此匯率進行外匯交易。至於對外的「人民幣離岸價」（CNH）不受中國政府的限制，因此能更好地反映市場的供求狀況，受買入和賣出量所影響，匯率的波動一般較大。由於香港是離岸人民幣的主要交易市場，CNH的H指的就是香港（Hong Kong），境外投資者一般都會先在香港買入離岸人民幣，再跟內地公司進行交易。

了解香港匯款人民幣到大陸限制

離岸人民幣（CNH） vs 在岸人民幣（CNY）

自從2010年中國政府實現人民幣國際化，推出離岸人民幣（CNH）。 離岸市場將人民幣稱為CNH，而內地在岸市場將人民幣稱為CNY。雖然兩者本質上都是人民幣，但兌其他貨幣的交易價格則有所不同。

下表整合了兩種人民幣的一些特徵：

在岸人民幣（CNY）離岸人民幣（CNH）

始發時間1948年2010年7月

適用市場內地業務和居民外地（包括香港、澳門）業務和居民

市場限制受政府管制不受政府管制

參考匯率由中央銀行發佈受市場活動影響

當前匯率*兌港幣（CNY/HKD）：1.1919兌港幣（CNH/HKD）：1.1923

*匯率檢查時間- 2021年4月19日16:30 (EET)

匯人民幣到大陸

離岸人民幣（CNH）適用於中國內地以外的地區，包括香港和澳門。如果我們想在香港匯人民幣到大陸，就要使用「人民幣離岸價」（CNH）買入人民幣，再匯到大陸。現時中國政府仍對進出內地的資金流動實施嚴格監管，按現時規定，香港居民身份證持有人只可電匯至同名戶口，即是香港銀行的離岸人民幣（CNH）戶口匯到內地銀行戶口，而且每人每日的最高匯出金額為人民幣 80,000 元。如果你有需要匯款大陸的親友，可以考慮使用 Wise 的人民幣匯款服務，直接在網上匯款給中國內地的收款人。透過 Wise 匯款人民幣，你每月最多可以轉帳 5 次，每次上限為 31,000 元人民幣，而每年上限為 50 萬元人民幣。

比較人民幣匯款

小至淘寶，大至買車、買樓或在大陸做生意，人民幣逐漸與我們的生活息息相關。從香港匯人民幣到大陸，除了會收取電匯手續費外，銀行採用的匯率往往會納入銀行運作成本和匯率浮動風險的考慮，因此可能比真實的市場中間匯率高出一截。如果想節省匯款成本，可以考慮使用市場匯率的電子匯款工具 Wise。Wise 利用創新的匯款方式，減省了傳統銀行匯款的多重步驟，避免第三方銀行從中收取費用，只設一筆過按比例計算的小額服務費。

即時查看及比較海外匯款費用

資料來源：

1 Yahoo Finance: CNY/HKD

2 Yahoo Finance: CNH/HKD

3 恒生銀行：人民幣匯兌

校對日期：2021年4月19日

請參閱使用條款及你所在地區的產品可用情況，或瀏覽Wise的費用與定價，以了解最新的定價和費用資料。此出版物僅提供一般資料，並不構成法律、稅務或來自Wise Payments Limited或其子公司及其關聯公司的任何專業建議，並且不能取代財務顧問或任何其他專業人士提供的建議。我們概不以任何明示或暗示的形式陳述、保證或擔保該出版物中的內容準確、完整或及時更新。

資金無分國界

了解更多

個人理財

支付寶充值：如何增值 AlipayHK？7-11、銀行賬戶、收銀車等增值方法

AlipayHK 支付寶是香港其中一個最常用的的電子錢包。雖然電子錢包方便，但當錢包餘額不足時，AlipayHK 有甚麼方法可以增值呢？本文將會介紹 AlipayHK 不同的充值方法。

Hoi Yi Leung

2023年11月28日

4 分鐘閱讀

個人理財

PayPal 安全嗎？PayPal 帳戶安全和網購安全保障

PayPal是有超過20年歷史的第三方支付平台，對於現今支付和購物方式都帶來重大影響。現時，全球超過90,000家網店或行動商店支援PayPal付款。此外，PayPal亦提供轉賬、提領交易款項等服務，服務範圍遍及202個國家或地區，並支援25種幣別。

除了服務範圍廣泛、服務質素穩定以外，另一個令用戶信賴的重要因素是對用...

Hoi Yi Leung

2023年11月23日

4 分鐘閱讀

個人理財

Barclays Lloyds 比較：匯款轉帳、費用、扣帳卡等比較

近年很多香港人移民英國，相信很多人都會開設英國銀行戶口，其中以信譽良好、歷史悠久的銀行為開戶首選，例如英國四大銀行。本文將為你講解四大銀行其中兩間 Barclays 和 Lloyds，比較帳戶、轉帳匯款、海外消費等資訊。

Hoi Yi Leung

2023年11月17日

8 分鐘閱讀

個人理財

支付寶香港信用卡：AlipayHK 和內地支付寶如何綁定香港信用卡？

Alipay 是目前香港最廣泛使用的支付工具之一。用戶除了透過連結銀行帳戶，亦可以連結信用卡至AlipayHK 賬戶付款。本文將介紹 Alipay 和大陸支付寶連結香港信用卡的方法。

Hoi Yi Leung

2023年11月6日

4 分鐘閱讀

個人理財

外幣提款機：HSBC、恒生、Citibank 等銀行外幣種類、手續費和功能比較

無論是出國旅行需要兌換外幣，抑或移居海外需要現金傍身，不少人兌換所需外幣，然後到外幣提款機提取。 本文將整理 HSBC、恒生、Citibank、中銀等各大銀行之外幣提款機數量和支援貨幣。

Hoi Yi Leung

2023年10月18日

3 分鐘閱讀

個人理財

IB 利息：盈透證券活閒置資金期存款利率解說

除了買賣股票，你可以把 IB 戶口當做高息活期存款戶口。本文為 IB 利息教學，解釋 IB 存款利息的起息門檻、不同貨幣的存款利率和利息計算方法。

Hoi Yi Leung

2023年9月21日

3 分鐘閱讀

地區貼士、新聞及消息

Deutschland

Hong Kong

Portugal

Danmark

Malaysia (MS)

Paraguay

Brasil (ES)

Україна

Magyarország

中国

Indonesia

Ireland

United States

Eesti

ישראל

بالعربية

Uruguay

India

South Africa

Japan

Italia

México

Malaysia

España

Canada (FR)

Argentina

Österreich

Australia

Sweden

Việt Nam

România

Nederland

Norge

Belgique

Suomi

На русском

България

日本

France

New Zealand

China

Brasil

Sverige

Singapore

Suisse

Slovensko

United Kingdom

Canada

Maroc

Schweiz

中國香港特別行政區

대한민국

Chile

Ελλάδα

Colombia

Guatemala

ไทย

Perú

Česko

Philippines

Pakistan

Polska

Türkiye

公司與團隊

公司與團隊

最新消息與博客

媒體報導

工作機會

子公司與商業夥伴

協助及支援

支援中心

市場匯率

定價

了解更多

海外匯款

Swift/BIC 銀行國際代碼

貨幣轉換器

IBAN 代碼

匯率提醒

比較匯率

商業範本

關注我們

法律條款

私隱政策

國家網站地圖

© Wise Payments Limited 2024

Wise是TransferWise Limited的商業名稱，持有香港海關簽發的金錢服務經營者牌照，牌照號碼：15-01-01584。